| 1. | The function of cultural norms in u . s . foreign policy
美国对外政策中的文化规范功能 |
| 2. | Cultural dialectics and the cultural norms in the society
文化的辩证法及社会的文化规范 |
| 3. | They have generally retained chinese cultural norms , customs , linguistic characteristics and traditional values
大体上,大家还保留着华族文化规范习俗语言特征和传统价值观。 |
| 4. | When dealing with the cultural norms in dramatic dialogue translation , the translator should take into account the cultural obstacles and traditions of the target language
在处理人物对话中的文化因素时，译者应考虑到文化障碍与译入语的语言传统等问题。 |
| 5. | The humanitarian nature of this interaction depends on the way the doctor deals with the patient and his or her family and the extent to which the doctor expresses respect for , and acceptance of local cultural norms
互动的人道主义本质取决于医生对待患者及其家庭的方式，以及延伸至医生表达对他们的尊重和接纳当地的文化规范。 |
| 6. | " nevertheless , the " problem pages " in magazines remain a very positive source of advice and reassurance for many young people , but difficulties may arise if the messages clash with parental and cultural norms .
“不过，杂志中的答疑版块仍是给年轻人提供建议解答疑惑的一个十分健康的渠道。但如果杂志上的信息与家长的标准和文化准则不一致时，可能就会出现问题。 ” |
| 7. | A study * by raymond fisman and edward miguel , economists at columbia university and the university of california , berkeley , gives a rare picture of how people from different cultures perform under new cultural norms
哥伦比亚大学和加利福尼亚大学伯克利分院的经济学家雷蒙?费斯曼和爱德华?米盖尔通过研究令人惊奇地发现，来自不同文化的人在新的文化准则下的表现都有所不同。 |
| 8. | Since the underlying values , cultural norms and rules as well as beliefs usually act as the agency to guide one ' s mind and direct their behavior , the study of deep - structure sociocultural transfer is important and significant
深层文化迁移因隐蔽性而往往被忽略。由于深层文化价值观念是决定人们行为，态度及其交际模式的内在根源，对它的研究有着极其重要的作用和现实指导意义。 |
| 9. | In addition , during the 1960 s many artists opted to discard time - honoured techniques and conventional media , opting instead for experimentalism and avant - garde expressionism , with video , media and performance art becoming the accepted cultural norms
而且在上世纪六十年代期间很多艺术家们决定放弃久经考验艺术技巧和传统的媒介，取而代之的是前卫的实验主义和表现主义，如录像带视听载体和表演艺术等均被作为文化规则而接受。 |
